Proceso


Nuestro proceso de traducción

Nuestro proceso agrega valor a su proyecto de traducción:

  • USTED

Descubrimiento
Cuéntenos sobre el proyecto y sus necesidades al respecto. Le solicitaremos materiales de referencia, guías de estilo u otros documentos de la empresa que puedan proporcionar información adicional.

Preparación de documentos
Prepare el texto original para eliminar ambigüedades.

Experto en la materia
Asigne un experto en la materia con quien podamos comunicarnos en caso de tener dudas de terminología. En general, los traductores no necesitan consultar al experto, pero puede suceder que se genere alguna duda, especialmente si se trata de un nuevo cliente o si el texto contiene ambigüedades.

  • NOSOTROS

Evaluación
Evaluamos su proyecto y lo asignamos al equipo o al traductor adecuado.

Investigación
El traductor lee el documento y los materiales de referencia para identificar la investigación necesaria en materia de terminología y vocabulario especializado.

Traducción
El traductor traduce el documento aplicando el vocabulario especializado.

Control de calidad
El revisor lleva a cabo una revisión comparativa de la traducción utilizando el documento original para garantizar la exactitud, y luego realiza una relectura final para confirmar que el texto fluya naturalmente en el idioma de llegada.


Tarifas de traducción y modalidades de pago

Las tarifas se acuerdan con el cliente antes de comenzar cada proyecto. La traducción se factura generalmente por palabra* a partir del texto original; por lo tanto, evaluar el costo de una traducción es relativamente fácil. Haga clic en el botón Presupuesto para obtener una evaluación de su proyecto sin ningún tipo de obligación dentro de las próximas tres horas (9:00 hs a 17:00 hs, hora normal del este).

Los pagos pueden realizarse por cheque utilizando el servicio postal canadiense (Canada Post) o el servicio postal estadounidense (US Postal Service), o con tarjeta de crédito usando PayPal. No es necesario tener una cuenta PayPal para utilizar el servicio.

*Tenga en cuenta que el costo podrá variar según la complejidad del texto.



Dirección

303, rue Duvernay,
Beloeil (Québec)
J3G 5S8
514-317-2722
1-855-423-9264 (sin cargo dentro de Canadá y EE. UU.)

Actualización del blog


Actualización de Twitter